Términos Legales de Bancarrota

El tribunal de bancarrota (y la profesión jurídica, en general), está lleno de términos y palabras que normalmente no son temas de conversación alrededor de la mesa. Comprender el significado de las palabras más comunes que leerá y escuchará a través de su proceso de bancarrota puede ayudar a que el proceso sea más fácil de entender. A continuación, se presentan algunas de las palabras más comunes que escuchará a lo largo del proceso:

Activo – la palabra utilizada para indicar algo de valor para el patrimonio de la bancarrota. La mayoría de los casos de bancarrota son casos de “no activo”, lo que significa que no hay propiedad de valor que pueda ser incautada en beneficio de los acreedores. Un “caso de activos” se refiere a un caso que tiene algo de valor que no está protegido por la ley de exención existente.

Estadía/suspensión automática: la protección legal que se genera automáticamente cuando se presenta una petición de bancarrota. La suspensión automática es lo que prohíbe a los acreedores continuar cualquier actividad de cobro de una deuda después de presentar una petición.

Bancarrota – el proceso legal para eliminar, reorganizar y/o administrar la deuda de individuos y empresas.

Petición de bancarrota – el documento legal que comienza un caso de bancarrota. Se presenta ante el tribunal y proporciona detalles sobre sus deudas, activos y una visión general de su historial financiero.

Acreedor– la palabra utilizada en referencia a alguien a quien se le debe dinero en un caso de bancarrota.

Deudor – la palabra utilizada en referencia a la persona que presenta el caso de bancarrota.

Exoneración/Descarga – el término legal utilizado para indicar la eliminación de sus deudas por el tribunal de bancarrota. Si su caso de bancarrota se completa satisfactoriamente, recibirá una “exoneración de sus deudas” al final del caso. La exoneración significa que ya no debe las deudas enumeradas en su petición. Los acreedores no pueden intentar cobrar ninguna de las deudas que se cancelan en una bancarrota.

Despido: el término legal utilizado cuando su caso es cerrado por el tribunal de bancarrota sin una exoneración. Si recibe un despido por bancarrota, sus deudas no se liberan y usted sigue siendo responsable de ellas. No han sido eliminados. Si recibe un despido por bancarrota, sus acreedores pueden comenzar sus esfuerzos de cobro nuevamente.

Exención: protección legal de un activo contra la incautación o liquidación por parte de los acreedores. Muchos de sus activos están protegidos de la liquidación durante la bancarrota, incluida su casa. Florida tiene leyes de exención para la mayoría de los activos que gran parte de las personas tienen (401K, propiedad no habitada, propiedad personal, automóviles, salarios, etc.). Algunas de estas exenciones son limitadas y otras son ilimitadas. Un abogado de bancarrota puede ayudarlo a comprender las diferencias.

Prueba de medios: una “prueba” que determina su elegibilidad para una bancarrota del Capítulo 7 o del Capítulo 13. Si sus ingresos están por encima de una cantidad específica, es posible que no califique para la protección por bancarrota del Capítulo 7. En los casos en que no califique para un Capítulo 7 (eliminación de deudas sin reembolso), la Prueba de Medios puede determinar cuánto será su pago mensual bajo un plan de reorganización del Capítulo 13.

Moción – un documento en el cual se le hace una petición a la corte solicitando una decisión sobre una cuestión en particular. Las mociones son el proceso formal que los acreedores o deudores (aquellos que se declaran en bancarrota) utilizan para pedirle al juez a que emita un dictamen obligando a una de las partes a aceptar una resolución y respetarla.

Deuda garantizada – una deuda que está garantizada por la propiedad. Si no realiza el pago del préstamo, el acreedor tiene derecho a tomar el activo para satisfacer la deuda debida. Los préstamos hipotecarios y los préstamos para automóviles son los ejemplos más comunes de deudas garantizadas.

Fideicomisario: el representante designado por el tribunal que tiene la tarea de examinar su petición de bancarrota y asegurarse de que su caso se administre correctamente. El fideicomisario es responsable de identificar los activos no protegidos (si los hay), recopilar y distribuir los activos (si corresponde), declarar cuando no hay activos para distribuir y reportar todos los hallazgos al tribunal. En los planes del Capítulo 13, el fideicomisario también es responsable de administrar los planes de pago.

Deuda no garantizada: es una deuda que no está garantizada por la propiedad. Se llaman “no garantizadas” porque el acreedor no tiene derecho a sus activos si usted no realiza el pago del préstamo. Las tarjetas de crédito, las facturas médicas, algunos préstamos personales y las facturas de servicios públicos son ejemplos de deudas no garantizadas.